Italienisch-Dänisch Übersetzung für evidentemente

åbenbartNogle få ønsker åbenbart at køre på anden klasse. Alcuni evidentemente vogliono essere di seconda classe. Vi skal åbenbart også tale med hinanden. Evidentemente, abbiamo anche bisogno di parlare tra noi. Han synes åbenbart, at de er interessante og fortjener at blive hængt op, så man kan se dem. Evidentemente le ritiene interessanti e degne di essere messe in vista.
tydeligtDet er tydeligt, at disse kendsgerninger er forbundne. Fra questi due dati vi è evidentemente un nesso. Letland handlede også, og det er tydeligt, at det også er tilbage på sporet. Anche la Lettonia ha agito ed è evidentemente di nuovo in carreggiata. Det er under alle omstændigheder tydeligt, at oversættelsen er forkert. La traduzione è comunque evidentemente errata.

tydeligvisDet er tydeligvis et vigtigt bidrag. Si tratta evidentemente di un contributo importante. Beslutningerne vil tydeligvis blive neutrale. Le decisioni saranno evidentemente neutrali. De troede tydeligvis, at der var problemer. Evidentemente ha ritenuto che ci fossero dei problemi.
øjensynligtØjensynligt var man klar over risikoen. Evidentemente era consapevole dei rischi ad essa connessi. Danskerne regner ikke med nogen omkostninger, de har øjensynligt ingen blyrør. I danesi contano di non dover sostenere alcun costo, in quanto evidentemente non hanno tubi di piombo. Men Europa-Parlamentet ser det øjensynligt ikke med disse briller. Ma evidentemente il Parlamento europeo non condivide questa stessa visione.

Wörterbuch